Лого Шри Чайтанья Сарасват Матха. Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж

_Russian

га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ ра̄дха̄падам̇ дхӣмахи

Этот стих написал Шрила Шридхар Махарадж. Ни в одной книге со времен Махапрабху и до Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура вы не найдете столь прекрасного объяснения Гаятри-мантры.

Махапрабху — это древо, семя которого пришло от Шри Кришны. Мадхавендра Пури — росток, появившийся из этого семени, а плоды этого древа — Рупа Госвами, Санатана Госвами и другие. Шрила Шридхар Махарадж — также один из этих плодов. Мы называем их плодами древа Махапрабху потому, что они даруют нам Его учение.

Ом — подлинная суть Гаятри, и от Него исходят лучи милости, подобно лучам, исходящим от солнца. Шри Чайтанья Сарасват Матх, где постоянно совершается санкиртана, пребывает внутри флейты Кришны, из которой и исходит звук Ом. Ом, означающий Гаятри, пришел из Шри Чайтанья Сарасват Матха, где и было дано это объяснение Гаятри Шрилой Шридхаром Махараджем.

Шрила Шридхар Махарадж подобен воде, а слуги Шри Чайтанья Сарасват Матха — лотосам. Ом олицетворяет Божественную Чету — Шри Радху и Шри Кришну. Все есть в звуке Ом, исходящем из флейты Кришны, и значение этого звука — га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ ра̄дха̄падам̇ дхӣмахи. Из флейты Кришны не исходит никаких иных звуков, кроме прославления Шримати Радхарани, и это подлинный смысл и суть Гаятри-мантры.

Солнечные лучи дают жизнь лотосу и питают его, но без воды лотос просто сгорит под лучами солнца.

Флейта — символ Шри Чайтанья Сарасват Матха, который впервые избрал ее своим символом. Однако сейчас многие, вслед за Шри Чайтанья Сарасват Матхом, сделали это. Какова песнь этой флейты? Это прославление Шримати Радхарани самим Шри Кришной, и это запечатлено в лого Шри Чайтанья Сарасват Матха!

_{Альтернативный перевод:}

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Эмблема Шри Чайтанья Сарасват Матха

га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ ра̄дха̄-падам̇ дхӣмахи

Этот стих сложил Гуру Махарадж — только ему под силу такое. Я никогда ни в какой книге, со времен Махапрабху и до Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, не видел толкования гаятри, подобного тому, что дал Шрила Гуру Махарадж.

Махапрабху — наш отец, а божественное семя пришло от Кришны. Мадхавендра Пури был ростком того семени, Махапрабху — это само древо, а плоды — Рупа Госвами, Санатана Госвами и другие [вайшнавы]. Шрила Гуру Махарадж — тоже плод того дерева. Смысл моего сравнения в том, что они дали плоды учения Махапрабху.

Ом есть сама суть гаятри, и этот звук Ом испускает милосердные лучи, подобные лучам солнца. Шри Чайтанья Сарасват Матх, где постоянно совершается санкиртана, находится внутри флейты Кришны. И оттуда исходит звук Ом. Ом, значение гаятри, пришло из Шри Чайтанья Сарасват Матха. Именно здесь Шрила Гуру Махарадж объяснил ее самую суть:

га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ ра̄дха̄-падам̇ дхӣмахи

Шрилу Гуру Махараджа можно уподобить воде, а слуг Шри Чайтанья Сарасват Матха — лотосам. Верховная божественная личность, которой воздается поклонение, есть божественный образ Радхи-Кришны — Ом. Все пребывает в звуке Ом. Он исходит из флейты Кришны и смысл его — га̄йатрӣ муралӣш̣т̣а-кӣртана-дханам̇ ра̄дха̄-падам̇ дхӣмахи. Каждый звук в мелодии флейты Кришны прославляет Шримати Радхарани. Таков подлинный смысл и суть гаятри-мантры.

Милосердные лучи солнца питают лотос, но без воды он погибнет под их нестерпимым жаром.

Флейта — особый символ Шри Чайтанья Сарасват Матха. Никто ранее не делал ее символом духовной организации. Ныне многие переняли его, но изначально он был принят в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. О чем поет флейта? Ее звучанием Шри Кришна прославляет Шримати Радхарани и это символизирует эмблема Шри Чайтанья Сарасват Матха.