«Sincerity is Invincible». Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Chiang Mai, Thailand | «Искренность непобедима». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Чиангмай, Таиланд

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.7 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Искренность непобедима

Главный элемент — это искренность. Главная составляющая нашей духовной жизни — искренность. Это означает, что мы будем искренни, начиная нашу духовную жизнь, и останемся таковыми в течение всей духовной жизни и в нашей практике преданности. Это существенно.

Шрила Шридхар Махарадж говорит: «Искренность непобедима». Ты будешь непобедим, будучи искренним. Тебя ничто не сможет остановить, воспрепятствовать тебе или погубить, если ты искренен. И здесь самое важное для нас — сохранить эту искренность, обладать ею. Мы всегда стремимся оставаться внимательными и контролировать, дисциплинировать ум и чувства — то, как мы думаем, чего желаем, что чувствуем. Мы стараемся устремить их в центр, к Богу; сконцентрировать вокруг Кришны, а не направить на свои эгоистические цели или собственное «я». И это требует некоторого самоконтроля, сознательности в нашей ежедневной практике. Всегда помни: «Каковы мои намерения? Зачем я здесь? Зачем я пришел?» Всегда осознавай искренность того времени, когда ты пришел и зачем ты пришел в поисках истины, стремясь к Кришне, потому что на пути тебя ждут проверки.

Может возникнуть множество препятствий и так много искушений: по мере твоего продвижения появляется много ловушек, которых надо избежать — слава... Канак, камини, пратиштха. Канак — богатство может прийти к вам. Женщины или мужчины могут прийти и предложить себя. У вас может появиться возможность наслаждаться [камини]. Слава [пратиштха] придет к вам. Став великим преданным, вы обретете славу. Вам придется столкнуться с этими тремя явлениями на своем духовном пути: канак, камини, пратиштха.

Мы знаем, что средство избавления от этого — пребывание в таком сознании, при котором мы всегда можем предложить наше богатство Господу. Любой мужчина или женщина принадлежат Господу, они все — Его слуги, предназначены для Него, для Его удовольствия. А вся слава может быть предложена Гуру. Вы могли слышать такую классификацию, что канак, богатство, предназначен для Нараяны: Лакшми — Нараяне.

Камини, женщины, — для Кришны, и пратиштха — для Гуру. Они достойные получатели этих трех явлений. Но если мы постараемся присвоить их, то потерпим поражение. Три эти явления могут стать причиной нашей неудачи. У нас может не быть подобных намерений, когда мы начинаем свою духовную жизнь. Мы приходим потому, что «это истина, она тронула мое сердце, и я хочу посвятить этому свою жизнь». Мы начинаем практику и обретаем связь.

Но позднее мы можем столкнуться с тремя этими явлениями в нашей духовной жизни. Где-то на пути нас подстерегают искушения. И вот где нужно постараться быть сдержанным, осознавать все эти явления и не пасть их жертвой. Наша искренность поможет нам в это время. Искренность научит нас: «Нет, я не хочу богатства для себя самого — все это принадлежит Господу». Используйте это для Господа, отдайте Господу. Любые мужчины, женщины, любого вида наслаждение: «Нет, я не эксплуататор, — скажет нам искренность. — Я не эксплуататор, а слуга, и все люди — все мужчины и женщины — также предназначены для Кришны, а не для моего наслаждения».

Если же приходит пратиштха, то в настроении искренности мы можем думать: «Гуру дал мне все. Мы здесь благодаря Гуру. Нас бы не было здесь, если бы не милость нашего Гуру. Он — тот, кто дарует все. Он дал нам связь, кришна-нам, дал нам все возможности для практики и проповеди. Мы здесь только по его милости, и вся слава принадлежит Гуру, ничего для меня». Таково настроение искренности, и оно спасет нас. Нам нужно сохранять его на протяжении всей духовной жизни, и тогда мы будем в безопасности.

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі 

Щирість непереможна

Головний елемент — це щирість. Головною складовою нашого духовного життя є щирість. Це означає, що ми будемо щирими, починаючи наше духовне життя, та залишимося такими протягом всього духовного життя і в нашій практиці відданості. Це суттєво.

Шріла Шрідхар Махарадж каже: «Щирість непереможна». Ти будеш непереможним, будучи щирим. Тебе ніщо не зможе зупинити, перешкодити тобі або погубити, якщо ти щирий. І тут найважливіше для нас — зберегти цю щирість, володіти нею. Ми завжди прагнемо залишатися уважними та контролювати, дисциплінувати розум і почуття — те, як ми думаємо, чого бажаємо, що відчуваємо. Ми намагаємося спрямувати їх в центр, до Бога; сконцентрувати навколо Крішни, а не направляти на свої егоїстичні цілі або власне «я». І цевимагає деякого самоконтролю, свідомості в нашій щоденній практиці. Завжди пам’ятай: «Які мої наміри? Навіщо я тут? Навіщо я прийшов?» Завжди усвідомлюй щирість того часу, коли ти прийшов і навіщо ти прийшов у пошуках істини, прагнучи Крішни, тому що на шляху тебе чекають перевірки.

Може виникнути безліч перешкод і так багато спокус: по мірі твого просування з’являється багато пасток, котрих треба уникнути — слава... Канак, каміні, пратіштха. Канак — багатство може прийти до вас. Жінки або чоловіки можуть прийти і запропонувати себе. У вас може з’явитися можливість насолоджуватися [каміні]. Слава [пратіштха] прийде до вас. Ставши великим відданим, до вас прийде слава. Вам доведеться зіткнутися з цими трьома явищами на своєму духовному шляху: rанак, каміні, пратіштха.

Ми знаємо, що засіб позбавлення від цього — перебування у такій свідомості, при якій ми завжди можемо запропонувати наше багатство Господові. Будь-який чоловік чи то жінка належать Господу, вони всі — Його слуги, призначені для Нього, для Його задоволення. А вся слава може бути запропонована Гуру. Ви могли чути таку класифікацію, що канак, багатство, призначено для Нараяни: Лакшмі — Нараяні. Каміні, жінки, — для Крішни, і пратіштха — для Гуру. Вони гідні одержувачі цих трьох явищ. Але якщо ми намагаємося присвоїти їх, то зазнаємо поразки. Три ці явища можуть стати причиною нашої невдачі. У нас може не бути подібних намірів, коли ми починаємо своє духовне життя. Ми приходимо тому, що «це істина, вона зворушила моє серце, і я хочу присвятити цьому своє життя». Ми починаємо практику та отримуємо зв’язок.

Але пізніше ми можемо зіткнутися з цими трьома явищами в нашому духовному житті. Десь на шляху нас підстерігають спокуси. І ось де потрібно намагатися бути стриманим, усвідомлювати всі ці явища і не стати їх жертвою. Наша щирість допоможе нам в цей час. Щирість навчить нас: «Ні, я не хочу багатства для себе самого — все це належить Господу». Використовуйте це для Господа, віддайте Господу. Будь-які чоловіки, жінки, будь-якого виду насолоди: «Ні, я не експлуататор, — скаже нам наша щирість. — Я не експлуататор, я слуга, і всі люди — всі чоловіки та жінки — також призначені для Крішни, а не для моєї насолоди».

Якщо ж приходить пратіштха, то в настрої щирості ми можемо думати: «Гуру дав мені все. Ми тут завдяки Гуру. Ми не були б тут, якби не милість нашого Гуру. Він — той, хто дарує все. Він дав нам зв’язок, крішна-нам, дав нам всі можливості для практики та проповіді. Ми тут тільки завдяки його милості, і вся слава належить Гуру, нічого для мене». Таким є настрій щирості, і він врятує нас. Нам необхідно зберігати його протягом всього духовного життя, і тоді ми будемо в безпеці.

Перекладач: Аннапурна Девi Дасi
Редактор: Крішна Чайтанья Дас