«Первая встреча с Бхагавад-гитой». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж и Сахадев Прабху. 2013 год | Аллахабад, Индия | Кумбха-мела

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.8 МБ)

_Russian

Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж
Сахадев Прабху

Первая встреча с Бхагавад-гитой

_{(2013 года. Аллахабад, Индия, Кумбха-мела)}

Сахадев Прабху: На Кумбха-мелу меня привело желание увидеть своими глазами встречу школ, которые следуют разным системам йоги. Эти системы йоги описаны в Бхагавад-гите. Бхагавад-гита — первое в истории человечества интервью с Богом и Библия восточной духовности. Это философская квинтэссенция, центральная часть крупнейшей эпической поэмы на Земле — «Махабхараты».

#00:00:38#

Аватар Кришна рассказывает Своему другу Арджуне науку о душе, о ее перевоплощениях в разных телах, о ее странствиях в мироздании. Эта вечно актуальная книга, и во все времена лучшие умы человечества питали интерес к ней. Ее изучали Гете, Шопенгауэр, Эйнштейн, Толстой и Ганди.

#00:01:03#

В советское время она была переведена различными переводчиками-востоковедами, такими как Семенцов, Эрман. В современное время существуют различные переводы Гиты, выполненные духовными учителями Индии. Самые разные системы йоги, духовные практики, которые за тысячелетия накопила и создала ведическая цивилизация, описаны в Бхагавад-гите.

#00:01:31#

Толстой пишет в одном из своих писем: «Я постоянно изучаю Бхагавад-гиту и стараюсь руководствоваться ее основополагающими принципами в своих сочинениях». Бхагавад-гита говорит, что человек должен действовать бескорыстно ради служения высшей цели, посвящать себя идеалам, а не инстинктам.

#00:01:51#

В современное же время уникальностью является то, что мы можем познакомиться с переводами, сделанными самими учителями с Востока, носителями этой культуры. Например, таков перевод и комментарий Шрилы Шридхара Махараджа, который относится к элитному жреческому роду Бхаттачарьев, в семье которого говорили на санскрите. Также перевод Бхактиведанты Свами Прабхупады, именуемый «Бхагавад-гита как она есть», который сразу же стал классикой восточной духовности.

#00:02:23#

Авадхут Махарадж: В духовной ценности Бхагавад-гиты вообще никто никогда не сомневался — от марксистов, ленинистов, фашистов, политиков до глубоко духовных верующих людей, представителей различных европейских и восточных конфессий. Но тайна этой книги, безусловно, содержится в комментариях, поскольку великие умы не только оценили мудрости Гиты, но и объяснили их.

#00:02:51#

Ведическая культура исполнена разнообразия и отражает все точки зрения на Безграничное. Поэтому, помимо пятисот переводов Бхагавад-гиты, каждый из которых имеет свою ценность, в запанном мире существуют десятки комментариев. По сути дела, каждая духовная школа Индии, если она обладает какой-то подлинной духовной репутацией, должна выступить со своим комментарием Бхагавад-гиты.

#00:03:22#

Среди вайшнавов существует Вишванатах Чакраварти — из классиков, Баладев Видьябхушан. Это общеизвестные комментаторы Бхагавад-гиты. Современные вайшнавы: безусловно, самый известный комментарий — это «Бхагавад-гита как она есть». Он ценен тем, что он дает расширенное, развернутое представление о ведической культуре как для западного, так и среднего индийца, который живет социальной жизнью.

#00:03:51#

Но в вайшнавской традиции есть также комментарий Шридхара Махараджа, «Скрытое сокровище», где более глубокие теистические идеи раскрыты, комментарии меньше [по объему], но они более, скажем так, теологически ценные. Вообще онтология Гиты начинается с пути души. Эта книга начинается с науки о душе. По сути дела, ни в одной современной религии душа не раскрывается так глубоко, как она раскрывается именно в Бхагавад-гите.

#00:04:19#

Именно за Бхагавад-гиту очень любят [духовность Востока], потому что это очень краткое описание высочайших духовных истин. Далее все системы йоги описаны очень подробно. Причем под йогой у европейских людей очень поверхностное понимание, что это такое, но здесь описаны системы йоги именно как взаимодействие человека с миром на пути духовного прогресса. Духовный рост человека в категории его сознания, такие как карма-йога — йога деятельности, гьяна-йога — йога постижения знания, и, безусловно, буддхи-йога — йога интеллекта.

#00:05:00#

Поэтому эта книга всеми признана и изучается, почитается, в принципе ежедневно. Здесь видим, что большинство людей приходят на берег реки, чтобы прочесть ее, прочесть после священного омовения.

_{Транскрипцию выполнил: СРД
Редактор: Традиш Дас}