«Шри Годрумачандра бхаджанопадеша». Шрипад Парамананда Прабху. 25 ноября 2024 года. Ферма Говинда, Таиланд | “Sri Godrumachandra bhajanopadesha.” Sripad Paramananda Prabhu. November 25, 2024. Govinda Farm, Thailand

_Russian

Шрила Бхактивинод Тхакур

Шри Годрумачандра бхаджанопадеша

йади те хари-па̄да-сароджа-судха̄-
раса-па̄на-парам̇ хр̣дайам̇ сататам
парихр̣тйа гр̣хам̇ кали-бха̄ва-майам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(1) Если ты и в правду жаждешь непрестанно вкушать в сердце святой нектар лотосоподобных стоп Шри Хари, покинь свой дом, преисполненный умонастроением Кали, и искренне поклоняйся дивной Луне лесов Годрумы!

дхана-йаувана-джӣвана-ра̄джйа-сукхам̇
на хи нитйам анукш̣ан̣а-на̄ш́а-парам
тйаджа гра̄мйа-катха̄-сакалам̇ випхалам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(2) Богатства, юность, долголетие, счастье правящего — все это не вечно. С каждой секундой эти мирские достояния все ближе к небытию. Отрекись же от любых разговоров, витающих в обществе материалистов, они бесплодны. Посвяти всего себя поклонению дивной Луне лесов Шри Годрумы!

раман̣ӣ-джана-сан̇га-сукхам̇ ча сакхе
чараме бхайа-дам̇ пуруш̣а̄ртха-харам
хари-на̄ма-судха̄-раса-матта-матир
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(3) Друг! Счастье, которое приходит к тебе в обществе прекрасных женщин — причина твоего малодушия, которое только отдаляет тебя от высшей цели бытия. Послушай меня: опьяни свое сознание безгрешным блаженством святого имени Хари и непрестанно служи прекрасной Луне священных рощ Годрумы!

джад̣а-ка̄вйа-расо на хиквйа-расах̣
кали-па̄вана-гаура-расо хи расах̣
алам анйа-катха̄дй-ануш́ӣланайа̄
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(4) Радость, заключенная в поэзии этого мира, — не радость! Вся радость в описании Господа Гауры, спасителя заблудших во тьме века Кали. Поиск других тем для обсуждения — бестолковость. Пожалуйста, посвяти свою жизнь служению дивной Луне лесов Годрумы!

вр̣ш̣абха̄ну-сута̄нвита-ва̄ма-танум̇
йамуна̄-тат̣а-на̄гара-нанда-сутам
муралӣ-кала-гӣта-винода-парам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(5) Дочь Вришабхану славится как Половина Абсолюта, стоящая от Него по левую сторону. Сам же Абсолют, Ее возлюбленный и сын Нанды, стоит на берегу Ямуны и, охваченный непостижимым желанием дарить всем безграничное блаженство, столь нежно и призывно играет на флейте. Поклоняйся же этому Господу, поклоняйся Луне лесов Шри Годрумы!

хари-кӣртана-мадхйа-гатам̇ сва-джанаих̣
паривеш̣т̣ита-джамбунада̄бха-харим
ниджа-гауд̣а-джанаика-кр̣па̄-джаладхим̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(6) В самом центре океана хари-киртана, окруженный Своими преданными, Господь Хари сияет раскаленным золотом. Его милость бесконечна к гаудиям! Так поклоняйся же этой прекрасной Луне рощ Шри Годрумы!

гирира̄джа-сута̄-паривӣта-гр̣хам̇
нава-кхан̣д̣а-патим̇ йати-читта-харам
сура-сан̇гха-нутам̇ прийайа̄ сахитам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(7) Дочь величайших гор (Ганга) омывает девять островов дома Господа (Навадвипу), похитившего сердца всех воистину отреченных. Поклоняйся же прославляемому вместе со Своей вечной Супругой (Шримати Вишнуприей) всем сообществом святых, Луне лесов Шри Годрумы!

кали-куккура-мудгара-бха̄ва-дхарам̇
хари-на̄ма-махауш̣адха-да̄на-парам
патита̄рта-дайа̄рдра-сумӯрти-дхарам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(8) Черного пса Кали Он гонит прочь огромной палкой. Он полностью поглощен распространением величайшего лекарства — святого имени Шри Хари! Только взгляни, как плавится Его сердце в огне сострадания к падшим и безумным! Поклоняйся же Ему, дивной Луне лесов Годрумы!

рипу-ба̄ндхава-бхеда-вихӣна-дайа̄
йад абхӣкш̣н̣ам удети мукха̄бджа-татау
там акр̣ш̣н̣ам иха враджа-ра̄джа-сутам
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(9) Он позабыл, кто друг, кто враг... Для всех Его лицо одинаково приветливо, все могут вкусить Его милость. Хотя сейчас не увидеть темный оттенок Его тела, но Он все тот же сын царя Вриндавана, Нанды Махараджа. Поклонись этой чарующей Луне рощ Годрумы!

иха чопаниш̣ат-паригӣта-вибхур
двиджа-ра̄джа-сутах̣ пурат̣а̄бха-харих̣
ниджа-дха̄мани кхелати бандху-йуто
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(10) Тот, кого Упанишады способны описать лишь как всепроникающий Абсолют, ныне явился как сын повелителя дваждырожденных, ослепительно сияя золотым цветом Своего вечного Тела. Он тот же Бхагаван, что всегда устраивает самые удивительные игры в Своей обители с мальчиками пастушками. Посвяти себя служению лишь Луне лесов Шри Годрумы!

авата̄ра-варам̇ парипӯрн̣а-калам̇
пара-таттвам иха̄тма-вила̄сам айам
враджа-дха̄ма-раса̄мбудхи-гупта-расам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(11) Он сама суть совершенств всех аватар, абсолютная истина, наслаждающая Себя. Он — олицетворенный океан расы, некогда затопившей всю Враджу. Служи Ему, Господу твоего сердца, прекрасной Луне лесов Шри Годрумы!

ш́рути-варн̣а-дхана̄ди на йасйа кр̣па̄-
джанане балавад-бхаджанена вина̄
там ахаитука-бха̄ва-патхена сакхе
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(12) Образованность, славное рождение, богатство — все это не привлечет к тебе милость Господа. Лишь хари-бхаджан, лишенный всяких корыстных мотивов, может быть признан настоящим путем к истине. Так поклоняйся же дивной Луне лесов Годрумы, мой друг!

апи накра-гатау храда-мадхйа-гатам̇
кам амочайад-а̄рта-джанам̇ там аджам
авичинтйа-балам̇ ш́ива-калпа-тарум̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(13) Он освободил слона Гаджендру, плененного злобным крокодилом в озере. Он — нерожденный, всесильный Бог! Поклоняйся же этому древу желаний чистых душ, служи этой дивной Луне лесов Шри Годрумы!

сурабхӣндра-тапах̣-паритуш̣т̣а-мана̄
вара-варн̣а-дхаро харир а̄вирабхӯт
там аджасра-сукхам̇ муни-дхаирйа-харам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(14) Удовлетворенный епитимьями коровы сурабхи и Индры, Господь вновь явил в этом мире прекрасный облик. Он — бесконечное блаженство! Он похищает терпеливость у высокообразованных муни. Всегда поклоняйся чарующей Луне лесов Шри Годрумы!

абхила̄ш̣а-чайам̇ тад-абхеда-дхийам
аш́убхам̇ ча ш́убхам̇ тйаджа сарвам ида
анукӯлатайа̄ прийа-севанайа̄
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(15) Пожалуйста, со всей искренностью отрекись от всего скопища твоих мирских желаний, от стремления постичь имперсональное тождество всех живых существ, от глупых толков о благоприятном и неблагоприятном для благочестия. Освободившись от этого хлама, посвяти себя желанному служению прекрасной Луне лесов Шри Годрумы!

хари-севака-севана-дхарма-паро
хари-на̄ма-раса̄мр̣та-па̄на-ратах̣
нати-даинйа-дайа̄-пара-ма̄на-йуто
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(16) Служитель Шри Хари постоянно поглощен святым служением Господу, и потому он непрестанно вкушает нектар святого имени Хари. Сама суть вайшнава — ограничение себя во всем материальном, смирение сердца, сострадание к другим существам и почтительность ко всем. Такой преданный всегда поклоняется дивной Луне лесов Годрумы.

вада йа̄дава ма̄дхава кр̣ш̣н̣а харе
вада ра̄ма джана̄рдана кеш́ава хе
вр̣ш̣абха̄нусута̄-прийа-на̄тха сада̄
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(17) Пожалуйста, непрестанно зови Господа твоего сердца: «О, Ядава! Мадхава! О, мой Кришна!» Всюду нелицемерно взывай к Нему: «О, Рама! Джанардана! Хе Кешава! О, возлюбленный Господь дочери Вришабхану!» Служи, служи Луне рощ Шри Годрумы!

вада йа̄муна-тӣра-вана̄дри-пате
вада гокула-ка̄нана-пун̃джа-раве
вада ра̄са-раса̄йана гаура-харе
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(18) Молись Владыке лесов, холмов и берегов Ямуны! Молись Солнцу многочисленных лесов Гокулы! Молись самой жизни танца раса! Отдай все свое существо этой прекрасной Луне лесов Шри Годрумы!

чала гаура-ванам̇ нава-кхан̣д̣а-майам̇
пат̣ха гаура-хареш́ чарита̄ни муда̄
лут̣ха гаура-пада̄н̇кита-га̄н̇га-тат̣ам̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(19) Отправляйся в путь по лесам Господа Гауры, расположенных на девяти островах. Прошу, читай и рассказывай о деяниях Господа Хари. Ощути в себе святой восторг и упади в пыль, украшенную следами лотосоподобных стоп Гауры, гуляющего по берегу Ганги. Служи всей своей жизнью прекрасной Луне лесов Годрумы!

смара гаура-гада̄дхара-кели-кала̄м̇
бхава гаура-гада̄дхара-пакш̣а-чарах̣
ш́р̣н̣у гаура-гада̄дхара-ча̄ру-катха̄м̇
бхаджа годрума-ка̄нана-кун̃джа-видхум

(20) Памятуй о любви Шри Гауры и Гададхара. Стань искренним последователем Шри Гаурангадева и Гададхара Прабху. Непрестанно внимай чарующим историям о Гауре и Гададхаре, и так посвяти свою жизнь служению дивной Луне лесов Шри Годрумы!

_English