Кубджа
Ведь в Гите Кришна говорит: «Я изначальный аромат Земли». И тогда бху-шакти, сама Земля собственной персоной в облике горбуньи Кубджи, явила, принесла Им благовония.
— Лекция «Шри Шри Кришна-джанмаштами»
В гаура‑лиле мы также можем видеть подобное. Одна девушка, Кубджа, не могла держать спину ровно, ее лицо выглядело некрасиво, но она желала, чтобы Кришна пришел к ней в дом и остался с ней на одну ночь. Кришна ответил, что в Двапара‑югу это невозможно, но в Кали‑югу Он удовлетворил ее желание. Каши Мишра является инкарнацией Кубджи.
— Лекция «Ключ к сердцу Гуру». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. Навадвипа Дхама, Индия
Затем Они встретили горбатую девушку Кубджу. Она готовила сандаловую пасту, для того чтобы умастить царя Камсу. (Встретив ее,) Они сказали: «О, какая прекрасная девушка! Пожалуйста, умасти Нас сандаловой пастой», и та с великим благоговением нанесла сандаловую пасту на лбы Кришны и Баларамы, очень красиво украсив. Тогда Кришна взял ее одной рукой за ноги, другой рукой за подбородок и выпрямил ее. Она стала действительно прекрасной, красивой. Затем Они продолжили Свое путешествие во дворец Камсы.
- 00:10:32#
Когда Кубджа стала действительно настоящей красавицей, она подумала, что теперь можно и остальное, она сказала: «Дорогой Господь Кришна, пожалуйста, пойдем ко мне в дом. Пожалуйста, удели мне какое-то время». Кришна сказал: «Ты знаешь, Мы торопимся, но позже Я зайду». Она сказала: «Пожалуйста, я умоляю Тебя, не откажи в милости, зайди ко мне». И позже Он действительно зашел, но это не было такой лилой, как лила Кришны с гопи, но тем не менее она желала получить Кришну в мужья, и до определенной степени Кришна исполнил ее просьбу.