page in English Maya
Майя (ма̄йа̄) – буквально, «то, чего нет» (ма–«не», йа–«иллюзия» ); материальная энергия Кришны, которая погружает живое существо в забвение о Нем.
— Книга Шри Чайтанья Бхагавата / "Словарь имен и терминов" / М
"Концепция майи. Р̣те ’ртхам̇ йат пратӣйета. Ложная интерпретация, ложное истолкование. Понимание истинного предназначения, цели утрачено. Иное восприятие, неверная интерпретация, майя, подразумевает ложное прочтение. Это неспособность должным образом истолковать вещи, реалии. Ложная интерпретация, ложное прочтение, вызванное лишь нашими предрассудками, местническими интересами. Такова майя. Это ограниченный смысл, смысл, который можно измерить. Интерпретация, прочтение с ограниченной точки зрения — это майя. Майя — то, что не является подлинным, нечто ограниченное. Подлинный смысл при этом отвергается ..."
— Аудио Жемчужины духовной мудрости / 03. Сознание Кришны - превосходство Любви и Красоты / Высшее счастье достижимо лишь в отношениях с Кришной
Судьба души в мире рабства сходна с судьбой наркомана. Вначале им движет любопытство. Но проходит время, и он уже не может без наркотиков. Наша привязанность к иллюзорному восприятию реальности (майе) сходна с наркозависимостью. Сначала нам любопытно, что происходит в материальном мире, затем, привыкнув к наркотику ложной реальности, мы уже не можем без него. Пока нет привыкания, нет зависимости. Но стоит попробовать, и появляется привычка, а потом наркотик пожирает тебя.
Прежде чем увязнуть в материальной природе, мы из любопытства решили познакомиться с иллюзией и поиграть с ней. Чем дальше заходила наша дружба, тем больше она нас пожирала. Так мы оказались в ее тисках, хотя поначалу зависимость едва уловима, как у человека, который лишь пробует наркотики. Игры с майей начинаются со злоупотребления свободой воли, а заканчиваются рабством. Майя — это привычка к наркотику: там, где тяга к эксплуатации, там майя— Книга Субъективная эволюция сознания / Тезис, антитезис и синтез
Свет дживы-души позволяет нам воспринимать и действовать, но саму дживу мы не видим, поскольку душа покрыта иллюзией, майей. Майя — источник ошибочных представлений: «я то», «я это», «это мое», «это моя страна», «это мое тело», «это мой сын», «это моя дочь». Я чувствую, что все эти многочисленные реалии «мои», но это ошибочные представления, поскольку все эти реалии существуют в рамках цикла рождения и смерти.
— Лекция «Душа словно луна за облаками»