«Отведите меня к пилоту». Шрила Б. С. Госвами Махарадж

_Russian

И вот я лечу на самолете «Аэрофлот» из Дели в Москву. Стюардессы готовят пассажиров. Я сижу, наблюдаю. Я вижу — какие-то люди читают какие-то духовные книги, возможно, они знакомы… И человек, сидящий рядом со мной, поворачивается и говорит: «Я не верю в Гуру или чтение книг. Я думаю, что вы создаете вашу собственную реальность. Вы знаете, я слышал это от одного учителя — вам не нужен учитель. И я читал одну книгу, в которой сказано: „Вам не нужно читать книги“».

Я поворачиваюсь к нему и говорю: «Как бы вы себя почувствовали, если бы пилот обратился к пассажирам и сказал нечто в этом роде: „Дамы и господа! Я хотел бы поприветствовать вас на борту нашего самолета сегодня вечером! Я думаю, что вы должны знать, что я никогда в жизни не летал, я не учился ни в какой летной школе. Мне не нужен штурман. Я верю, что полет — это нечто интуитивное. Достаточно доверять себе, верить в себя и представлять себе место назначения“? Я бы сошел с самолета немедленно. Высокомерие, бравада суть противоположность духовной культуре. Не думаете ли вы, что это еще более критически важно — выбор того, кто будет пилотировать вашу душу?»

Красота вне закона.

Что он себе думал? Чем он думал?

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Сварнанги Деви Даси}