«Джайа Джашода-Нандана Кришна». Шрила Бхактивинод Тхакур | “Jaya Jashoda-Nandana Krishna.” Srila Bhaktivinod Thakur

Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур

Джайа Джаш́ода̄-Нандана Кр̣ш̣н̣а

джайа джаш́ода̄-нандана кр̣ш̣н̣а гопа̄ла говинда
джайа мадана-мохана хари ананта мукунда

(1) Слава Кришне, сыну матери Яшоды, пастушку, который дарит счастье коровам! Слава победителю Купидона, Господу Хари, устраняющему все неблагоприятное, безграничному и дарующему освобождение!

джайа ачйута ма̄дхава ра̄м вр̣нда̄вана-чандра
джайа муралӣ-вадана ш́йа̄ма гопӣ-джана̄нанда

(2) Слава непогрешимому Господу, супругу богини удачи, высшему наслаждающемуся и луне Вриндавана! Слава Кришне, держащему флейту у лотосоподобных уст, цвет тела которого подобен темно-синей грозовой туче, Тому, кто является блаженством гопи!

_English

Śrīla Bhaktivinod Ṭhākur

Jaya Jaśodā-Nandana Kṛṣṇa

jaya jaśodā-nandana kṛṣṇa gopāla govinda
jaya madana-mohana hari ananta mukunda

(1) All glories to Krishna, the son of Mother Jaśodā, the cowherd boy and giver of pleasure to the cows! All glories to the conquerer of Cupid, Lord Hari, who takes away all inauspiciousness, who is unlimited, and the awarder of liberation!

jaya achyuta mādhava rām vṛndāvana-chandra
jaya muralī-vadana śyāma gopī-janānanda

(2) All glories to the infallible Lord, husband of the goddess of fortune, the supreme enjoyer, and the moon of Vṛndāvan! All glories to Krishna, who always holds a flute to His mouth, who is the colour of a dark blue raincloud, and is the bliss of the gopīs!