«Краткое объяснение исторических брешей в гуру-парампаре». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 31 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж 

Краткое объяснение исторических брешей в гуру-парампаре

_{(31 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

Шрила Шридхар Махарадж: Харе Кришна!

Чидананда Прабху (Сиддханти Махарадж): Махарадж, у меня есть вопрос, связанный с шикша-гуру.

Шрила Шридхар Махарадж: Кто ты?

Чидананда Прабху: Чидананда.

Шрила Шридхар Махарадж: Да, Чидананда.

#00:00:15#

Чидананда Прабху: Первый вопрос такой: были периоды, когда как будто бы не было Гуру. Если посмотреть на список Гуру в нашей Бхагавад-гите, то создается такое впечатление, что были периоды, когда отсутствовали шикша-гуру. Как нам понять эти исторические бреши, пробелы?

Шрила Шридхар Махарадж: Что он говорит?

Акшаянанда Махарадж: Он говорит, что в гуру-парампаре присутствуют бреши, пробелы.

#00:00:57#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, [это] нематериальная связь, не о материальной связи идет речь. Посредник — это не человек из плоти и крови, как мы думаем обычно в расхожем смысле. Можно провести связь между Ньютоном и Эйнштейном, игнорируя других, менее важных, [менее] выдающихся ученых. Существует некая линия, связь между Галилеем, Ньютоном, Эйнштейном — светилами. Если принимать в расчет эти светила, тогда суть остается неприкосновенной.

[Непереведенная реплика преданного на английском языке.]

#00:00:57#

Шрила Шридхар Махарадж: Другими менее важными, [менее] выдающимися личностями можно пренебречь, если речь идет о большом расстоянии. Я ясно выражаюсь?

Чидананда Прабху: Мне не совсем ясно то, что вы говорите.

#00:02:18#

Шрила Шридхар Махарадж: Скажем, мы измеряем большое расстояние, большую дистанцию, и есть вехи на пути. Мы измеряем расстояние от одной планеты до другой в световых годах. Понимаешь? Это ясно?

Чидананда Прабху: Да, да.

#00:02:38#

Шрила Шридхар Махарадж: Расстояние измеряется в световых годах, а не в милях или километрах. Так же и эти светила принимаются в расчет, когда речь идет о большом промежутке времени, периоде. Ради того, чтобы работа осуществлялась, принимаются в расчет эти светила, ключевые пункты. Нечто в этом роде.

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас}