«Духовный и социальный долг». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 27 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Духовный и социальный долг
(27 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия)
В шастре мы находим:
лаукикӣ ваидикӣ ва̄пи
йа̄ крийа̄ крийате муне
хари-сева̄нукӯлаива
са ка̄рйа̄ бхактим иччхата̄[1]
Какой бы долг, какую бы деятельность мы ни принимали в качестве нашего долга духовной жизни… Этот долг может быть вайдика и лаукика. Он может происходить из священных писаний — вайдика. И — лаукика. Лаукика означает «мирской», то, что диктует социум, и прочее, прочее; наша социальная, или общественная, жизнь; обязанности, которые возлагает на нас общество, родственники, окружение и так далее. И тот и другой долг человек выполняет согласно своей духовной совести.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
1 ↑ «Тот, кто избрал своей высочайшей целью любовную преданность Богу, совершает все свои мирские, а также предписанные Ведами обязанности лишь как помощь в служении Шри Хари — высшему объекту своего поклонения» («Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.200).
Наверх
