Три избранные молитвы. Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 4 декабря 2024 года. Ферма Говинда, Таиланд | Three Selected Prayers. Srila B. R. Madhusudan Maharaj. December 4, 2024. Govinda Farm, Thailand

_English

pañcha-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ
bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ
namāmi bhakta-śaktikam

I offer my obeisances unto Lord Krishna in His five-fold aspect known as the Pañcha-tattva: I offer my respects unto Śrī Gaurāṅgadeva, who appears as a devotee of the Lord relishing His own internal mellows. Furthermore I bow down before Lord Nityānanda Prabhu, who is the self-same form and elder brother of Śrī Gaurāṅga. Next, I pay homage unto that great personality Śrī Advaita Prabhu, who is an incarnation of the Lord’s devotee, and unto the Lord’s eternal associates like Śrīvās Paṇḍit, who serve the Lord in loving devotional relationships. Finally, I bow down at the feet of those devotees who hold the actual potency of unalloyed dedication in their hands: Śrī Rāmānanda Rāya, Śrī Gadādhara Paṇḍit, and Śrī Swarūp Dāmodar.

namo mahā-vadānyāya
kṛṣṇa-prema-pradāya te
kṛṣṇāya kṛṣṇa-chaitanya-
nāmne gaura-tviṣe namaḥ

I offer my obeisances unto Lord Gaurāṅga, whose divine complexion is a radiant golden hue and who possesses the qualities of the most benevolent incarnation. His spiritual Pastimes freely grant pure love for Lord Krishna to all. He is none other than Lord Krishna known in the age of Kali as Śrī Krishna Chaitanya.

_{Praṇām Mantra
to Śrīla A.C Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupād
Composed by Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj}

namaḥ om viṣṇupādaya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhūtale
swāmī śrī bhaktivedānta prabhupādāya te namaḥ
gurvajñaṁ śīrasi-dhṛtvā śaktyāveśa sva-rūpine
hare-kṛṣṇeti mantreṇa pāśchatya-prāchya-tāriṇe
viśvāchārya prabaryāya divya kāruṇya mūrtaye
śrī bhāgavata-mādhurya-gīta-jñāna pradāyine
gaura-śrī-rūpa-siddhānta-sarasvatī niṣevine
rādhā-kṛṣṇa-padāmbhoja-bhṛṅgāya gurave namaḥ

I offer my humble obeisances unto His Divine Grace A.C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda, who is Kṛṣṇa’s beloved associate and who came down to this plane from Goloka. Taking the order of his Guru on his head, he is the śaktyāveśa (empowered) avatār of Nityānanda Prabhu personified. He distributed the Hare Kṛṣṇa mantra all over the Eastern and Western world, delivering and uplifting all fallen souls. He is the best of millions of jagat-gurus, because he is the personification of divine mercy. He has distributed the sweet nectar of Śrīmad-Bhāgavatam and the transcendental knowledge of Bhagavad-gītā all over the world. He is constantly engaged in exclusive devotional service to Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākura, Śrīla Rūpa Goswāmī, and Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu. I offer my humble obeisances unto Śrīla Prabhupāda, who is like a bumblebee always tasting the nectar of the lotus feet of Śrī Śrī Rādhā and Govinda.

_Russian

пан̃ча-таттва̄тмакам̇ кр̣ш̣н̣ам̇ бхакта-рӯпа-сварӯпакам
бхакта̄вата̄рам̇ бхакта̄кхйам̇ нама̄ми бхакта-ш́актикам

Я почтительно склоняюсь перед Господом Кришной в Его пяти аспектах, известных как Панча-таттва. Я почитаю Шри Гаурангадева, который приходит в этот мир как преданный Господа, наслаждающийся Своей собственной вечной сладостью. Я преклоняюсь перед Господом Нитьянандой Прабху, который неотличен от Своего старшего брата Шри Гауранги. Я выражаю почтение великому Шри Адвайте Прабху, воплощению преданного Господа, и вечным спутникам Господа, таким как Шривас Пандит, служащим Господу из преданности, основанной на любви. Я почтительно припадаю к стопам преданных, хранящих подлинное могущество абсолютного самопредания: Шри Рамананды Рая, Шри Гададхара Пандита и Шри Сварупы Дамодара.

намо маха̄-вада̄нйа̄йа кр̣ш̣н̣а-према-прада̄йа те
кр̣ш̣н̣а̄йа кр̣ш̣н̣а-чаитанйа-на̄мне гаура-твиш̣е намах̣

Я склоняюсь перед Господом Гаурангой, чей божественный облик излучает золотое сияние, кто обладает качествами самого милостивого воплощения Бога. Его духовные игры щедро даруют каждому чистую любовь к Господу Кришне. Он не кто иной, как сам Шри Кришна, известный в век Кали под именем Шри Кришны Чайтаньи.

_{Пран̣а̄м-мантра
Ш́рӣле А. Ч. Бхактиведа̄нте Сва̄мӣ Прабхупа̄де
(Ш́рӣла Бхакти Сундар Говинда Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж)}

намах̣ ом̇ виш̣н̣упа̄дайа кр̣ш̣н̣а-преш̣т̣ха̄йа бхӯтале
               сва̄мӣ ш́рӣ бхактиведа̄нта прабхупа̄да̄йа те намах̣
гурваджн̃ам̇ ш́ираси-дхр̣тва̄ ш́актйа̄веш́а сва-рӯпине
               харе-кр̣ш̣н̣ети мантрен̣а па̄ш́чатйа-пра̄чйа та̄рин̣е
виш́ва̄ча̄рйа прабарйа̄йа дивйа ка̄рун̣йа мӯртайе
               ш́рӣ бха̄гавата-ма̄дхурйа-гӣта-джн̃а̄на прада̄йине
гаура-ш́рӣ-рӯпа-сиддха̄нта-сарасватӣ ниш̣евине
               ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а-пада̄мбходжа-бхр̣н̇га̄йа гураве намах̣

Я предлагаю смиренные поклоны Его Божественной Милости Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, возлюбленному спутнику Шри Кришны, низошедшему с самой Голоки. Указание своего Гуру он сделал делом всей жизни, и, воистину, он — шактьявеша-аватара самого Нитьянанды Прабху. Он распространил Харе Кришна мантру по всему миру, освободив все падшие души. Он лучший из джагад-гуру и воплощение божественной милости. Он тот, кто даровал сладчайший нектар «Шримад-Бхагаватам» и трансцендентное знание Бхагавад-гиты всему миру. Я приношу поклоны этому духовному учителю, всегда поглощенному чистым служением в преданности Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, Шриле Рупе Госвами и Шри Гауранге Махапрабху, и, подобно шмелю, постоянно наслаждающемуся нектаром лотосоподобных стоп Шри Шри Радхи-Кришны.