Брахма-самхита
Где-то на берегу реки Паяшвини Господь обнаружил пятую главу «Брахма-самхиты», авторитетного труда, раскрывающего принципы религии вайшнавов.
— Статья из журнала ‘The Harmonist’ «Всевышний Шри Кришна Чайтанья» (часть 7)
Брахма-самхита — (букв. «собрание молитв Брахмы»), одно из важнейших священных писаний гаудия-вайшнавизма. «Брахма-самхита» содержит молитвы творца этой вселенной, Брахмы, к Кришне, произнесенные Брахмой в самом начале творения. В течение многих столетий текст «Брахма-самхиты» считался утерянным. В начале XVI века Чайтанья Махапрабху (1486–1534), совершавший паломничество по Южной Индии, обнаружил шестьдесят две шлоки пятой главы «Брахма-самхиты» в храме Ади-Кешавы. Этот факт упоминается в девятой главе Мадхья-лилы «Чайтанья-чаритамриты».
— Книга Бхагавад Гита Жемчужина мудрости Востока "Словарь имен и терминов" / Б
Но Он дал [также] два других источника [духовного знания] — принес из Южной Индии «Брахма-самхиту» и «Кришна-карнамриту». В этих двух писаниях заключена полнота теизма Шри Чайтаньи Махапрабху. Мы видим, что суть всего содержится в «Брахма-самхите». И также [там] содержится раса-вичар («наука о духовном вкусе», подсказывает Сагар Махарадж). Знание о божественных взаимоотношениях с Кришной и верховных взаимоотношениях в мадхура-расе содержится в «Кришна-карнамрите». Махапрабху был счастлив принести две эти книги из Южной Индии.
Но случилось так: когда Сагар Махарадж переводил «Брахма-самхиту», в одной главе он не мог понять смысл одной строки. Он англоязычный человек, а английский Сарасвати Тхакура, вы знаете, временами туманный. И Сагар Махарадж не мог понять смысл этой строки, и он хотел изменить ее. Он обратился ко мне за позволением, на что я ответил: «Нет, нельзя изменить ее, ни единого слова!» Я сказал ему: «Там есть некий смысл, его следует открыть, понять». Я не носитель английского языка, а он — носитель. И я стал изучать эту шлоку, анализировать, и в конце концов я представил ему ее смысл. Это означает, что необходимо знать фундамент, базис. Если вам известен фундамент, базис, вы способны объяснить все.
— Лекция «Чистая линия преданности в духе тайных возлюбленных началась с Мадхавендры Пури»