«О получении гаятри-мантры». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 14 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия

_Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

О получении гаятри-мантры

_{(14 августа 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

Преданный читает письмо.

«Дорогой Шрила Шридхар Махарадж!

Пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны в пыли (или в сени) Ваших лотосоподобных стоп!

Я слушаю магнитофонные записи Ваших бесед [вместе] с учениками нашего Шрилы Прабхупады, и я чувствую великое вдохновение, слыша этот взаимообмен между Вами и нашими трансцендентными преданными. Вы — источник моего вдохновения в служении моему Гуру Махараджу, и я молю о том, чтобы Вы милостиво приняли это подношение, выражение благодарности Вам за Вашу доброту и горячее желание помогать нашей миссии.

Ваша преданная служанка, Бхактаприя Деви Даси».

#00:01:13#

Шрила Шридхар Махарадж. Уместный ответ еще не дан?

[Говорит со Шрилой Говиндой Махараджем на бенгали.]

#00:01:55#

Госвами Махарадж. Также есть еще одно письмо. Это письмо от того, кто получил первое посвящение от Прабхупады.

Преданный. Доялу Дас Адхикари его зовут, он получил харинам от Прабхупады, живет в Лос-Анджелесе. Другое письмо:

#00:02:35#

«Дорогой Шрила Шридхар Махарадж!

Пожалуйста, примите мои поклоны!

Слава Гуру и Гауранге!

Пожалуйста, позвольте представиться. Мое имя, полученное во время инициации, — Доялу Дас Адхикари. Я получил харинама-дикшу от Шрилы Бхактиведанты Свами в 1977 году. Я с 1973 года читал его книги, теперь я живу здесь, я женат, у меня есть дети. Каждый день я повторяю предписанное число кругов и поклоняюсь Рукмини-Дваракадхише — божествам в Лос-Анжелесе. Я общаюсь с Его Святейшеством Дхирой Кришной Свами [Шрипадом Бхакти Судхиром Госвами Махараджем], и от него я услышал о Ваших возвышенных качествах. Я также получил от Шрипада Дхиры Кришны Махараджа множество кассет записей Ваших бесед, и во мне родилась сильная, стойкая вера в Вас. У меня есть важные вопросы, которые я не могу задать кому-либо, [могу] адресовать только Вам.

#00:04:16#

Однажды я нашел текст гаятри-мантры и стал повторять ее, однако я не получал формального, настоящего браминского посвящения. Я слышал от Вашей Божественной Милости о значении харинама и гаятри. Каково мое положение в отношении гаятри сейчас, поскольку у меня сомнения: должен ли я продолжать повторять мантру? Возможно, по Вашей милости я мог бы получить гаятри-мантру должным образом, но все, что Вы скажете, я приму. У меня нет денег, для того чтобы приехать в Индию. Я это говорю только к тому, что у меня есть обязанности семейного человека. [Что-то в этом роде. — Замечание переводчика.] Пожалуйста, примите мои поклоны.

Ваш незначительный слуга Доялу Дас Адхикари».

[Говорят на бенгали.]

#00:06:16#

Шрила Шридхар Махарадж. Прабхупада давал женщинам кама-гаятри, не брахма-гаятри. Брахма-гаятри — это другое явление, предназначенное только для браминов, и Прабхупада давал это только мужчинам. Брахма-гаятри.

[Говорят на бенгали.]

Да, гуру-гаятри, гаура-гаятри и кама-гаятри — три мантры, три гаятри.

[Говорят на бенгали.]

Преданный. Брахма-гаятри не дается женщинам?

#00:07:46#

Шрила Шридхар Махарадж. Обычно женщины не получают брахма-гаятри, [она] дается лишь мужчинам. Священный шнур, церемония [получения] священного шнура, гаятри [имеется в виду брахма-гаятри] — для мужчин. Кришна-гаятри? Какую систему Свами Махарадж представил, я не знаю, но в целом традиционно брахма-гаятри и священный шнур — [даются] только мужчинам.

Преданный. Естественно, он не давал брахма-гаятри и священный шнур женщинам.

#00:08:30#

Преданный (бенгальский Махарадж). Брахма-гаятри (брахманическое посвящение) — это в большей или меньшей степени формальность, и иногда люди спрашивали Прабхупаду Свами Махараджа: «Почему вы даете брахманическое посвящение млеччхам и женщинам?» Прабхупада отвечал: «Я даю брахманическое посвящение, священный шнур мужчинам, с тем чтобы такие негодяи, оскорбители, как вы, не считали себя выше этих преданных». То есть он хотел показать им, что положение преданных гораздо выше положения браминов.

#00:09:14#

Шрила Шридхар Махарадж. Да, совершенно верно, — чтобы показать обществу, что есть что. Священный шнур… Сначала человек становится брамином, затем вайшнавом. Вначале человек достигает берега брахманизма, а затем он входит в воды вайшнавизма. Но в целом женщины не получают традиционно священный шнур, поэтому брахма-гаятри и шнур не нужны для них.

Преданный. Махарадж, он [автор второго письма] хотел знать прежде всего, каково его положение.

Шрила Шридхар Махарадж. Я хочу прежде всего знать, о какой гаятри идет речь. Брахма-гаятри?

Преданный. Понимаете, он просто нашел бумагу, на которой были напечатаны все эти гаятри, и стал их повторять.

Шрила Шридхар Махарадж. Кришна-гаятри бывает двух видов. Кришна-мантра, кама-гаятри, а для арчаны используется другой набор. Кришна-гаятри и кришна-мантра — другой набор.

Госвами Махарадж. Он нашел то, что Прабхупада в целом давал ученикам.

[Говорят на бенгали.]

#00:11:39#

Шрила Шридхар Махарадж. Брахманический шнур и бхур-бхувар-свах — восемнадцатислоговая мантра.

[Говорят на бенгали.]

Преданный. В особых случаях?

Шрила Шридхар Махарадж. Да, в особых случаях.

[Говорят на бенгали.]

[Шрила Говинда Махарадж говорит на бенгали, Шрила Шридхар Махарадж смеется.]

Преданный. Речь идет о том, что он хочет принять второе посвящение от Вашей Божественной Милости.

#00:13:30#

Шрила Шридхар Махарадж. У меня нет возражений, но я боюсь, что это может вызвать беспокойство в тамошнем обществе.

Преданный. Он не живет в храме ИСККОН, он живет вовне.

Госвами Махарадж. Нет, с ним не будет проблем такого рода. А как мы это можем осуществить, контакт такого рода?

Акшаянанда Махарадж. Гуру Махарадж говорит, что у него нет возражений.

Госвами Махарадж. Да, я понимаю, но вопрос в том, как это осуществить технически [передачу второго посвящения от Шрилы Шридхара Махараджа этому преданному — уточнение переводчика].

[Говорят на бенгали.]

#00:14:56#

Преданный. Наш Прабхупада Свами Махарадж много раз давал гаятри через магнитофон, магнитофонные записи, ученики слышали его голос из магнитофона.

Шрила Шридхар Махарадж. А еще есть система ритвиков, представителей.

Преданный. Может быть, вы тоже могли бы нам на магнитофон начитать, произнести гаятри? И любой желающий ученик мог бы слушать эту запись с вашего одобрения, благословения, таким образом получить гаятри.

#00:15:33#

Шрила Шридхар Махарадж. Я должен подумать над этим, поразмыслить. Харе Кришна! Я обращусь к Гуру Махараджу, и если я получу вдохновение действовать таким образом, то мы предпримем необходимые шаги. Однако требуется время. Я сообщу вам о моем заключении, о моем решении.

Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас}