«В мире материи страдания и счастье относительны». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
В мире материи страдания и счастье относительны
(30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия)
Преданный. Махарадж, не могли бы вы, пожалуйста, вновь объяснить о плохом и хорошем?
Шрила Шридхар Махарадж. Что такое хорошее и плохое?
‘дваите’ бхадра̄бхадра-джн̃а̄на, саба — ‘манодхарма’
‘эи бха̄ла, эи манда’, — эи саба ‘бхрама’[1]
#00:00:20#
Как во сне: нам может сниться хороший сон или кошмар, но и то и другое ложно. Нечто в этом роде. С относительной точки зрения этого мира мы можем думать, что он хороший человек или плохой человек, но все это иллюзорно — воображаемый стандарт, воображаемая концепция повсюду. Но связь с Кришной, Кришна — это реальность, эта связь имеет абсолютную природу. Его защита и Его симпатия подлинны, это реальное явление, а все остальное [ложно, мнимо]…
#00:01:19#
…Я отвечаю: у вас есть идея, полученная от садху. Садху уйдет из общества и отправится в какое-то уединенное место или может быть нищим. Он может быть убит в силу моего положения царя [например]. [Предположим, что] я ученый: в упоении [своего дела] я могу быть хорошим ученым, всемирно известным философом, принимающим участие в конференциях, но на последней стадии своей жизни я [допустим] стал безумным.
#00:02:12#
В этом мире нет никакой ценности в любом достижении, но наша связь с Кришной, с Высшей душой, связь [индивидуальной] души с вечным измерением, какой бы малой она ни была субстанционально, она подлинна. Все остальное временно, преходяще, обманчиво. Движение: рождение и смерть, мы движемся в рамках рождения и смерти, рождения и смерти в этом мире, где все занимает относительное положение, иллюзорно. Сейчас было «нечто», в следующий момент это «нечто» ушло. Но душа и Высшая душа — реальны, и любая дружба, любая связь с этим явлением постоянна. Какой бы светлой ни казалась перспектива этого иллюзорного мира, ее следует проигнорировать ради малейшей связи с измерением души и Высшей души — такую важность мы должны придавать [этому явлению] во всей нашей жизни, в любых поступках.
#00:03:44#
Апи чет су-дура̄ча̄ро: то, что с мирской точки зрения считается плохим или хорошим…[2] Двайта означает «отдельная концепция» — не организованное целое, связанное с Абсолютом, но провинциальное, локальное. Локальный интерес, бхадра̄бхадра-джн̃а̄на, оценка с точки зрения локального интереса (хороший-плохой) лишена ценности, поскольку некая высшая сила придет и сокрушит этот провинциальный интерес.
#00:04:31#
Во время Второй мировой войны в Англии опасались атаки Гитлера, после того как Франция была капитулирована. Вышел указ, согласно которому вся индивидуальная, частная собственность становится собственностью государства, любая собственность, любая частная собственность — малая или большая — становится достоянием государства. Право собственности было уничтожено на какое-то время, поскольку забота об обороне стояла на первом месте. С этой точки зрения любые индивидуальные права принадлежат государству. Все наши достояния, локальные, провинциальные интересы не имеют никакой ценности с точки зрения абсолютного интереса. Дваите бхадра̄бхадра-джн̃а̄на: в любой момент Абсолют может явиться и сокрушить этот частный интерес, частное взаимодействие.
#00:05:46#
‘дваите’ бхадра̄бхадра-джн̃а̄на, саба — ‘манодхарма’…
Эти представления о хорошем и плохом — ментальная спекуляция, это все мания. Но с абсолютной точки зрения — это абсолютное суждение, это Истина с большой буквы, неизменяемое суждение. Это лила, [божественные] игры, которые могут вернуться. Таким образом.
Он получил ответы на свои вопросы?
Преданный. Его здесь нет. Он ушел.
Шрила Шридхар Махарадж. Задал вопрос и ушел… [Смеется.]
Преданный. Он ушел к Говинде Махараджу.
Шрила Шридхар Махарадж. А, он ушел к Говинде Махараджу? Это практический курс. Здесь теоретический курс, а у Говинды Махараджа — практический.
Нитай-Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас
1 ↑ «В материальном мире понятия о добре и зле — не более чем умственные спекуляции. Поэтому говорить „это хорошо“ или „это плохо“, и то, и другое — ошибка» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 4.176).
2 ↑ Апи чет су-дура̄ча̄ро, бхаджате ма̄м ананйа-бха̄к / са̄дхур эва са мантавйах̣, самйаг вйавасито хи сах̣ — «Даже если человек, занимающийся служением в преданности, совершит самый отвратительный поступок, его все равно следует считать святым, ибо он исполнен решимости идти по верному пути» (Бхагавад-гита, 9.30).
Наверх