«Капли нектара | Шикшаштака: очищение зеркала ума и сердца». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы | Навадвипа Дхама, Индия
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Капли нектара | Шикшаштака:
очищение зеркала ума и сердца
(Навадвипа Дхама, Индия)
[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]
#00:00:30#
чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…[1]
Первое следствие состоит в очищении «зеркала» нашего ума, чето, или нашего сердца, или ментальной системы. Можно выразиться по-разному.
#00:00:56#
чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…
Если зеркало покрыто пылью, тогда мы не способны видеть вещи в отражении должны образом, видеть правильно. Если наше сердце покрыто грязью, то советы писаний или любые происшествия не могут отражаться в этом зеркале адекватно, потому что зеркало покрыто пылью. Что это за пыль? Аньябхилаша: наши многочисленные желания, преходящие, мимолетные желания, а также устойчивые желания — все эти желания уподобляются пыли, грязи.
#00:01:42#
Наше сердце или наш ум покрыты толстым слоем пыли. Бесконечные желания нам присущи, и эта пыль затмила наше понимание: мы не способны видеть вещи в истинном свете, мы не способны понять советы Веды, советы садху должным образом, потому что эти советы, эти явления не могут отражаться в зеркале нашего ума, поскольку зеркало грязное и покрыто многочисленными, бесконечными заурядными мирскими желаниями, желаниями этого бренного мира: бхукти, мукти и так далее.
#00:02:26#
Таким образом, первое, что мы обретаем благодаря шри кришна-санкиртанам — это очищение нашего ума.
#00:02:37#
чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…
И варнашрама-дхарма также организована таким образом, чтобы помочь в достижении этой цели. Если, не испытывая никакого влечения к последствиям, результатам, плодам наших действий, мы совершаем наш долг в рамках варнашрама-дхармы, тогда мы очищаем сознание, читта-шуддхи.
#00:03:03#
Первое следствие нама-санкиртаны таково. На первом этапе нама-санкиртана дарует нам плод следования варнашрама-дхарме: читта-шуддхи. [Санскрит.] Тогда мы можем обрести истинную память и понять советы Вед истинным образом: читта-шуддхи.
#00:03:25#
Первый этап, первая стадия нама-санкиртаны описывается как читта-шуддхи.
#00:03:31#
чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇…
Переводчик: Муралишвар Дас
[1] Чето-дарпан̣а-ма̄рджанам̇ бхава-маха̄-да̄ва̄гни-нирва̄пан̣ам̇, ш́рейах̣-каирава-чандрика̄-витаран̣ам̇ видйа̄-вадхӯ-джӣванам / а̄нанда̄мбудхи-вардханам̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данам̇, сарва̄тма-снапанам̇ парам̇ виджайате ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-сан̇кӣртанам — «Святое Имя Кришны очищает сердца и гасит лесной пожар мук рождения и смерти. Как в прохладных лунных лучах расцветает ночной лотос, так в нектаре Святого Имени расцветает сердце. И тогда душа просыпается и видит, какое сокровище ей уготовано — жизнь в любви с Кришной. Упиваясь этим нектаром, душа тонет в волнах океана блаженства, не знающего границ. Каждое чаяние сердца, которое только можно вообразить, находит отклик и обретает чистоту. И сердце сдается на милость всепобеждающим благодатным волнам Святого Имени Кришны» («Шри Шикшаштакам», 1).
Наверх
