«Общие наставления Бхагавад-гиты». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махараджа. 8 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Общие наставления Бхагавад-гиты
(8 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)
[Авадхут Махарадж общается со Шрилой Гурудевом на английском.]
#00:00:26#
Шрила Говинда Махарадж: Я очень счастлив видеть всех сегодня утром, особенно детей, которые пришли на даршан. Когда я смотрю на наших детей, я думаю о том, что они — следующее поколение. Дети с большим энтузиазмом практикуют сознание Кришны, и в будущем мир увидит их. Хотя мы живем в эпоху Кали, когда все сорятся между собой, люди заняты войнами, тем не менее по милости Махапрабху и Кришны мы видим, что приходит новое время, и наши дети принимают сознание Кришны.
#00:02:00#
Вы все — очень удачливые преданные Кришны. Хотя все вы живете своей жизнью, тем не менее благодаря своей удаче вы приняли сознание Кришны. Пожалуйста, если есть вопросы... Я очень счастлив, что Виджай Раман построил это здание. Предназначение этого здания — проповедь, поэтому, когда мы используем его по назначению, я очень счастлив. Если у вас есть любые вопросы о сознании Кришны, я буду счастлив, если вы их зададите.
#00:03:46#
Вопрос: Гуру Махарадж, что значит быть вашим учеником?
Шрила Говинда Махарадж: Быть учеником значит следовать концепции и принципам, которым следует учитель, а также предаться Кришне через Гуру, посредством служения Гуру. Это главное качество ученика.
#00:05:12#
Вопрос: В Гите (по-моему, 4 глава, 37 стих) сказано, что как разгоревшийся огонь превращает дрова в пепел, так же огонь знания превращает в пепел все последствия действий. Как это понять?
#00:06:11#
Шрила Говинда Махарадж:
...джн̃а̄на̄гних̣ сарва-карма̄н̣и
бхасмаса̄т куруте ’рджуна[1]
Эта шлока? Она означает, что огнем знания может быть уничтожено все невежество. Джн̃а̄на̄гних̣ сарва-карма̄н̣и. Суть этого стиха состоит в том, что огонь знания способен уничтожить последствия материальной греховной деятельности, подлинное знание должно привести человека к утверждению Кришна-концепции.
#00:08:02#
Вопрос: Гуру Махарадж, может ли человек, не обладающий знанием, обрести бхакти, преданность?
Шрила Говинда Махарадж: Да. Бхакти обретается в процессе предания и через общение с преданным Кришны. Хотя говорится, что Ганга (река священных писаний) полна знания, нет необходимости знать все. Если человек с любовью и самоотдачей предается Господу, это будет бхакти. Это может обрести каждый человек.
#00:10:03#
Джанардан Махарадж: В Бхагавад-гите содержатся разные термины, и различные последователи Бхагавад-гиты понимают их по-разному. Некоторые употребляют слово «гьяна» относительно знания о душе.
Шрила Говинда Махарадж: Абсолютное представление о гьяне, знании, связано с сознанием Кришны. Кришна дает знание о Себе обусловленным душам. Существует огромное количество разных душ, разных типов сознания, тем не менее все они могут прийти к гармонии относительно Центра.
#00:11:17#
гӣта̄ сугӣта̄ картавйа̄
киманйаих̣ ш́а̄стра вистараих̣
йа̄ свайам̇ падмана̄бхасйа
мукха-падма̄д-виних̣ср̣та̄[2]
«Гита-махатмья» говорит: существует много различных представлений о том, что такое духовное и как его достичь, тем не менее то, что сказал непосредственно Сам Господь Кришна в Бхагавад-гите, является абсолютным и высшим. Этого достаточно для живого существа, чтобы достичь совершенства.
#00:12:17#
Гита обладает совершенным знанием, и каждый может найти там подлинное духовное сокровище. Карми, гьяни, йоги и бхакты могут найти там знание. Даже анархисты черпали оттуда свое знание. Такое в Индии было: у известных индийских революционеров, борцов за освобождение, Бхагавад-гита была настольной книгой.
#00:13:33#
В сороковые годы, когда я примкнул к лотосным стопам Шрилы Гурудева, я слышал, что существует порядка семисот изданных комментариев к Гите. Сейчас, думаю, издано гораздо больше. За шестьдесят лет столько много было явлено западному миру! Разные комментарии, представления о Гите даны разным искателям Истины. В Гите каждый может найти свою духовную пищу. В ней есть и «материальная еда», так сказать; материалист также может найти подтверждение своим действиям.
#00:14:58#
нийатам̇ куру карма твам̇
карма джйа̄йо хй акарман̣ах̣
ш́арӣра-йа̄тра̄пи ча те
на прасиддхйед акарман̣ах̣[3]
В Гите говорится, что если ты не будешь совершать свои обязанности, трудиться, то не сможешь поддерживать свое материальное тело, свою семью. Такой совет также содержится в Гите.
Авадхут Махарадж [на английском]: Это очень популярная шлока в Индии.
#00:15:40#
Шрила Говинда Махарадж: Да.
нийатам̇ куру карма твам̇
карма джйа̄йо хй акарман̣ах̣
ш́арӣра-йа̄тра̄пи ча те
на прасиддхйед акарман̣ах̣
Часто в Индии люди вспоминают эту шлоку и говорят: «Каким же образом ты можешь существовать, если ты не работаешь? Кто не работает — тот не ест».
#00:16:46#
Помню, когда Сатья Сундар приехал в Навадвипу, я спросил его: «Чего не ешь?» Он говорит: «Я не работаю — значит не ем». После этого Сатью пришлось пристроить на служение.
Виджай Раман Прабху: Сейчас немножко мы ему даем пищи.
#00:17:40#
Шрила Говинда Махарадж: «Кто не работает — тот не ест».
Авадхут Махарадж: Это шлока Ленина.
Виджай Раман Прабху: Она везде раньше висела. На этом строился коммунизм. «Кто не работает — тот не ест».
#00:18:31#
Шрила Говинда Махарадж: Человек, обладающий здравым смыслом, понимает множество концепций. У людей есть общие представления о том, что такое хорошо, что такое плохо, но у них нет понимания, как это все можно применить в действии. Поэтому без духовного учителя невозможно совершенство.
#00:19:40#
Соприкасаясь с Бхагавад-гитой, мы можем видеть, что в ней есть надежда и духовная пища для самых «маленьких» душ, и величайшие преданные также черпают вдохновение из Гиты. Каждый может обрести подлинное богатство.
#00:20:22#
Вопрос: Какова природа пратиштхи, связана ли она с кармой? Как можно избавиться от нее?
Шрила Говинда Махарадж: Считается, что если я делаю некое благое дело, то в результате я обрету славу. Но слава не должна мешать мне осознавать положение слуги и совершать свое служение.
Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнили: Шрипад Б. С. Хришикеш Махарадж,
Винод Бандху Дас
Редактор: Динанатх Дас
[1] Йатхаидха̄м̇си самиддхо ’гнир, бхасмаса̄т куруте ’рджуна / джн̃а̄на̄гних̣ сарва-карма̄н̣и, бхасмаса̄т куруте татха̄ — «Арджуна! Как огонь обращает дерево в пепел, так пламя трансцендентного знания сжигает все последствия мирской деятельности» (Бхагавад-гита, 4.37).
[2] «Вечно прекрасную Гиту, которая низошла непосредственно с лотосоподобных уст Шри Кришны, необходимо постоянно воспевать. Какова необходимость в чтении других шастр, когда у нас есть Гита?» («Гита-махатмья», 4).
[3] «Исполняй предписанный тебе долг, ибо это лучше бездействия. Ведь без труда невозможно даже поддерживать свое физическое тело» (Бхагавад-гита, 3.8).
Наверх
