«Капли нектара | Реальная связь с Кришной». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы | Навадвипа Дхама, Индия
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Капли нектара | Реальная связь с Кришной
(Навадвипа Дхама, Индия)
[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]
#00:00:31#
Дас Госвами был очень умен. Он сказал: «Кришна, я не желаю Тебя, если не обрету Радхарани. Сначала я хочу, чтобы моя позиция была утверждена. Я хочу гарантированной позиции, уверенности. Реальные взаимоотношения — с Радхарани. Первейшая моя потребность, нужда — в этом. И Ты должен быть где-то рядом с Ней. Я не забочусь ни о какой независимой связи с Тобой. Но [меня интересует] это положение: Та, рядом с Которой Ты непременно находишься, — я хочу обрести служение Ей. Это положение означает служение. Я рассматриваю служение Радхарани как высочайшее, прямая же связь с Тобой — нечто скорее воображаемое и неопределенное, неустойчивое. Мои близкие отношения с Радхарани в служении Ей: если я обрету их, тогда Ты будешь побежден. Тебя не может не быть рядом с Ней. Я понял, каково Твое истинное положение. Ты навеки продан Ей, продан!»
#00:02:24#
«Я не имею с Тобой ничего общего, Ты не независим. Ты зависим! Я понял это. И все свое внимание я желаю направить на служение Ей».
#00:02:53#
«Она столь чиста! Ты не можешь надеяться жить вне Ее. Я осознал эту истину. Я больше не бегаю за Тобой».
#00:03:16#
Вайшнавы должны привлекать наше внимание в первую очередь. Это великая устойчивая перспектива для нас. Наши взаимоотношения должны строиться с вайшнавами. Тогда как сначала мы не понимаем, не способны осознать этого. Скорее мы чувствуем беспокойство от этого предложения в свой адрес о связи с вайшнавами. Но это реальный и устойчивый, гарантированный прогресс — связь с вайшнавами.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас
Наверх
